台南陶藝首登京都市役所！台日文化交流再添新頁 兩座歷史古都以陶藝深化友誼

欣悦媒體/記者林舒婷/綜合報導

台南與日本京都的文化交流再傳佳音！台南市與京都市自2021年締結夥伴城市交流推進協定以來，持續深化文化藝術與民間交流。

2026年10月28日，台南市陶藝協會首度赴日本京都市役所舉辦陶藝交流展，據中央社報導，成為首個在京都市役所舉辦陶藝展的台灣團體。透過陶瓷藝術展現台灣多元的創作能量，並與京都陶瓷業界交流，為台日文化合作寫下嶄新一頁。

郭貞慧促成交流　串聯台南與京都文化情誼

本次交流活動由財團法人台南市台日文化友好交流基金會榮譽董事長郭貞慧居中促成，安排台南市陶藝協會成員赴日，與京都陶磁器協同組合連合會的陶藝家交流。藉由陶瓷工藝這項跨越語言與地域的藝術媒介，串聯台南與京都兩座歷史古都，促進雙方在藝術創作、工藝技術、美學理念及文化傳承等面向的對話。

郭貞慧長期致力於推動台南與京都的友好交流，並於2025年10月15日獲得京都市頒發「國際交流推進特別表彰」，肯定其多年來在文化、教育及城市外交等領域促進台日交流的貢獻。

此次訪問團拜會京都市長松井孝治，並有台南市榮譽市民、京都市議會議員寺田一博及京都府、市議會相關議員陪同，展現地方政府與民間團體攜手推動台日文化交流的成果。

拜會京都市長 交流陶瓷工藝與美學傳承

會談中，雙方針對台南與京都的陶瓷工藝特色、美學傳承及創新發展等議題交換意見，並期待未來持續深化地方政府與民間團體之間的實質合作，讓文化藝術成為串聯城市情誼的重要橋梁，進一步拓展兩市交流的深度與廣度。

台南與京都皆擁有深厚的歷史文化底蘊，在傳統工藝、歷史建築與藝術創作等領域各具特色。透過此次陶藝交流，雙方不僅分享創作成果，也藉由作品交流不同的文化觀點與美學經驗，為未來跨城市、跨領域的文化合作開啟更多可能。

陶藝作品走進京都市役所 展現台灣工藝創作實力

此次陶藝交流展於京都市役所內舉行，展出台南陶藝家精心創作的多件作品，呈現台灣陶瓷藝術多元豐富的創作風貌，以及創作者對工藝、美學與文化的獨特詮釋。

展覽吸引日本各界人士及當地民眾駐足欣賞，讓更多日本民眾有機會近距離認識台南陶藝創作與台灣工藝文化。從陶土塑形、釉色運用到造形設計，每件作品都展現創作者的巧思與技藝，也傳達台灣陶藝在傳統底蘊與當代創意之間持續發展的生命力。

對參展陶藝家而言，能夠在京都市役所展出作品，不僅是分享創作成果的珍貴機會，也讓台南陶藝走進國際交流場域，透過藝術作品與不同文化背景的觀眾建立連結。

陶藝不只是技術與美感的呈現，更承載著地方生活、歷史記憶與文化傳承。

此次展覽以陶為媒、以藝會友，讓台南與京都在藝術交流中深化理解，也讓台灣工藝文化有機會被更多國際友人看見。

台南陶藝與文化交流團隊攜手拓展國際視野

參與此次交流的台南陶藝及文化交流團隊成員，包括名譽董事長郭貞慧、董事長李退之，以及許清全、吳建輝、宋健誠、范仲德、林瑩貞、白理、向金梅、許嘉雯、陳燕莉、劉俞君、高明媚、林鳳娟、林昇興、莊淑惠、陳妙婕、陳翠鳳、劉振乾、李玨叡、張有忠等陶藝家，並由張乃彰擔任通譯，協助雙方溝通與交流。

此次交流集結陶藝創作者與文化推動者的力量，展現台南陶藝界積極參與國際文化交流的行動力。透過面對面的互動與作品分享，讓工藝技術、美學理念與文化記憶得以相互交流，也為後續合作奠定基礎。

以陶為媒、以藝會友　續寫台日交流新篇章

台南與京都自2021年締結夥伴城市交流推進協定以來，持續透過文化、藝術及民間互動累積友誼。此次台南陶藝作品走進京都市役所，不僅是一場藝術展覽，更象徵兩座歷史古都透過文化創作深化理解、分享價值與延續情誼。

未來，期盼雙方持續拓展陶藝、傳統工藝、文化觀光及藝術教育等交流面向，讓更多台南文化藝術走向國際，也讓台日友好在創作、交流與世代傳承中持續發光。

台 地風華傳古韻，

南 國陶心映藝魂。

京 華千載藏雅意，

都 城相會遇知音。

陶 土塑情連兩地，

藝 匠凝心共此春。

交 流文化增情誼，

流 芳藝脈續傳承。

展 開台日新篇章，

覽 盡雙城藝韻長。

一抔陶土，承載一座城市的文化記憶；一件作品，串起跨越海洋的深厚情誼。台南陶藝走進京都市役所，讓藝術成為跨越語言與地域的文化橋梁，也為台日兩座歷史古都的交流留下值得珍藏的印記。