發表文章

「此時此地：當代捷克漫畫展」於臺文館登場！串聯圖像與文學，邀民眾共創臺捷文化對話

圖片
欣悦媒體 記者林舒婷 臺南報導 當捷克深厚的漫畫藝術底蘊，遇上臺灣自由多元的文學轉譯，會擦出什麼樣的火花？由捷克經濟文化辦事處、捷克中心臺北主辦、國立臺灣文學館合辦的「此時此地：當代捷克漫畫展」（Here and Now: Contemporary Czech Comics），於今（27）日在臺文館B1圖書室正式揭幕。本次展出捷克近二十年來最具代表性的十位當代漫畫家作品，臺文館也特別精選多部精彩以文學改編及歷史題材之臺灣漫畫作品共同展出，展開一場跨越地理限制的「此時此地」文化對話。 今日開幕儀式現場貴賓雲集，包含捷克中心臺北主任馬凱棠（Markéta Lipold Záhumenská ）、國立臺灣文學館長陳瑩芳、漫畫家阮光民、星期一回收日、台南應用科技大學漫畫系助理教授/漫畫家徐碧娟（木笛）、台灣ACG研究學會理事長王佩廸、漫畫策展人陳怡靜、國家漫畫博物館籌備處張林傑組長等各界貴賓出席。為了呼應漫畫的「創作」本質，現場來賓以捷克國家象徵與展覽主視覺「捷克紅獅子」為靈感，動筆繪製各自想像的獅子圖像，以接力共創的小漫畫形式，表現臺捷文化交流對話，熱烈地為「此時此地：當代捷克漫畫展」揭開序幕。 本展覽由捷克科學院（Czech Academy of Sciences）漫畫理論學者 Pavel Kořínek 與布爾諾摩拉維亞博物館Tomáš Prokůpek共同策劃。展覽梳理近年「捷克漫畫復興」的脈絡，精選10位跨世代、享譽國際的捷克漫畫家作品，展現當地創作者如何將融合傳統藝術風格與當代前衛敘事結合，進而建立其獨特的文化主體性。其中包括以強烈黑白風格改編卡夫卡《城堡》聞名，展現歐洲文學的視覺張力的Jaromír 99、擅長流暢的歷史敘事，將人文厚度融入圖像篇章的Lucie Lomová、以細膩筆觸探討當代情感世界與人際關係的Štěpánka Jislová，及展現表現主義式的色彩爆發力的Jiří Grus等，且皆可於展場中翻閱這些經典作品。 捷克中心臺北主任馬凱棠表示，繼去年10月與臺文館合作《躍然紙外：捷克跨界當代童書展》以來，本次再度合作策畫《此時此地：當代捷克漫畫展》，更加強化臺捷文化交流。捷克漫畫除了具有強烈的敘事張力與藝術表現外，更重要的是對歷史議題的深刻探討，以及多元且實驗性的創作形式。近...
張貼留言
閱讀完整內容

《2026聞到夏天~文夏經典金曲活動》走進時光的跨世代音樂盛會

圖片
欣悦媒體 記者林舒婷 臺南報導 《2026聞到夏天~文夏經典金曲活動》今（27）日於麻豆總爺藝文中心舉辦活動宣傳記者會，正式公布5月30日、31日兩日系列活動內容與精彩亮點。 記者會由文化局副局長林韋旭、文夏女兒文姬、女婿王建民，以及特展策展人黃志偉、地方代表麻豆愛樂合唱團李素珍團長與青年音樂人代表顏芳麗共同出席，以「老中青三代音樂人同框」作為活動主視覺意象，象徵文夏音樂跨越世代、重新串連臺南、麻豆與當代生命經驗的重要文化意義。 https://youtube.com/shorts/x9xH92LF43I?si=x4Z1uu-NRgDoWkQx 文化局副局長林韋旭表示，《聞到夏天》不單是一場演唱會，而是一項讓文夏老師的音樂再次與地方產生深刻連結的文化行動。活動從青年培訓、在地共融、市集體驗到正式演出，串起經典與新世代之間的對話，也重新喚起臺南、麻豆與文夏之間深厚而獨特的文化情感。 本次活動將於5月30日、31日在麻豆總爺藝文中心登場。5月30日「經典傳承日」特別邀請金曲歌后曾心梅攜手藍色狂想樂團擔綱主秀，並與麻豆愛樂合唱團共同完成壓軸演出，打造巨星、在地與青年世代共同接棒的音樂舞台。5月31日「青年創新日」則由青年培訓成果團隊正式登台，並邀請金曲獎最佳演唱組合尋人啟事擔綱演出，以A Cappella全人聲形式重新演繹文夏經典作品，回應「文夏的歌，今天的年輕人怎麼唱」的重要命題。 本活動計畫委託南臺科技大學執行，學校代表陳炳彰院長表示，雖然曾心梅今日未能親自出席記者會，但特別錄製影片表達支持與祝福。影片中她提到，文夏老師是臺灣流行音樂史上極具代表性的前輩，此次能參與《聞到夏天》別具意義，也期待5月30日能親自來到麻豆，以現場演出的方式，與大家一同重新感受文夏作品歷久彌新的魅力。 記者會現場亦安排麻豆愛樂代表與青年代表分享參與心情。麻豆愛樂表示，能以音樂向家鄉的重要文化人物致敬，是一份難得的榮耀；青年代表則認為，此次參與不只是演出，更是一場從文夏精神出發、重新理解與再創臺灣流行音樂文化的珍貴歷程。 此外，為延續並豐富原文夏故事館二樓展覽「時代的聲影－文夏音樂創作物語與跨時空的創作對話常設展」，策展人黃志偉特別新增國際級藝術家吳天...
張貼留言
閱讀完整內容

彷彿穿越大航海時代！安平國際文化藝陣三線踩街 老街驚喜相遇大尬頭宛如實境秀

圖片
欣悦媒體 記者林舒婷 臺南報導 由財團法人安平開台天后宮文化基金會、安平開台天后宮主辦，並由臺南市鼓樂協會與轉圈圈藝文空間共同策劃的「2026藝遊安平廟埕震天祭~十全十美跨界大匯演」+「跟著媽祖轉圈圈」實境走讀闖關活動，於5/23盛大舉辦 十角頭廟破天荒齊聚！重現全台第一座城市熱鬧景象  今年已昂然邁入第四年舉辦，不僅規模全面升格，更破天荒大會師串聯在地十間角頭宮廟，展現出地方信仰圈與傳統藝陣文化的強大凝聚力。23日下午4點開幕儀式在安平開台天后宮廟前廣場開啟，由各廟宇的主委、總幹事及委員信眾全力傾注熱情迎接。出席的地方宮廟代表包含開台天后宮總幹事林國明、西龍殿主委謝聰惠、文朱殿副主委陳佑青、廣濟宮常務委員莊暉堂、三靈殿常務監察莊添元、安平觀音亭主委顏東賢、安平鎮城隍廟主委李建興、靈濟殿總幹事謝清文、弘濟宮主委羅詠騰及妙壽宮常務委員楊正上，眾人齊聚一堂。  安平開台天后宮總幹事林國明在開幕時，表示今年剛好是四年一度的上香山儀式圓滿成功，在踩街嘉年華會從第一年的三間廟宇，第二年到第三年的七間廟宇，到今年增加到十間廟宇，真的非常感謝安平的角頭宮廟能共同參與這場盛會，共同回到全台第一座城市的熱鬧景象。 開幕式大合照後，十個來自全台各地的專業表演團隊隨即分成三組，兵分三路巡迴遊走於安平所有廟宇之間，行經古堡街、安平路、效忠街、中興街、平生路、延平街、觀音街、運河路等安平周邊巷道。為保障活動安全，臺南市政府警察局第四分局特別安排警力全程協助交通導引，讓踩街隊伍與民眾能安全安心地行走在道路上。 跨國多元文化大匯演 3線踩街上演「老街驚喜相遇」 本次踩街陣容貫通在地傳承與國際藝術視野。巡演團隊包含：結合傳統轎前鼓與三太子的「鳳天神鼓與菜寮朝安宮龍之鼓」、憨天使展現生命力素蘭陣的「五甲教養院UP大樂團」 、專業競技長龍穿梭街頭的「台灣惹蘭龍獅坊」、頂著烈日以浴衣優雅演繹德本流舞蹈的「日本舞踊瑞秀台南高雄教室」、國小校隊活力四射的「斗六市溪洲國小森巴鼓隊」 、以及完美釋放年輕太鼓爆發力的特優團隊「佳興國中太鼓隊」。此外，還有大陸新住民優雅展現自信舞姿的「台南市鳳之韻新住民旗袍關懷協會」、身著絕美漢服演繹非遺舞蹈《滾燈鬧春風》的「台灣國際漢文化整合服務總會（墨書皇章）」、釋放西非曼丁族奔放節奏的「WASSA FOLI 非洲鼓樂團」、以及揉合傳統...
張貼留言
閱讀完整內容

乘國際布克獎浪潮，臺文館徵集全球譯者加入臺灣文學國家隊！「言嶼交響：2026臺灣文學英譯工作坊」徵選， 即日起至6/21開放申請

圖片
欣悦媒體 記者林舒婷 臺南報導 隨著臺灣文學今年在國際文壇大放異彩、勇奪國際布克獎（International Booker Prize）殊榮，全球對臺灣故事的矚目正迎來史無前例的高峰。國立臺灣文學館乘勝追擊，宣布今年再度推出「言嶼交響：2026臺灣文學英譯工作坊」，即日起至6月21日開放全球報名！ 去年臺文館首度將與英國文學翻譯中心（British Centre for Literary Translation，BCLT）合作的英譯工作坊移師回臺灣辦理，吸引全球超過100位譯者申請並大獲好評。有鑑於臺灣文學要登上國際舞台，譯者是重要的作品詮釋者及引路人；而臺灣文學蘊含豐富多音的語言層次，具多元的歷史與文化風貌，翻譯不僅是語言轉換，更是文化詮釋與再創造。因此，臺文館認為穩定培育與支持更多優質新銳譯者加入工作行列實為刻不容緩，並已列為該館長期支持推動業務之一。 本屆「言嶼交響：2026臺灣文學英譯工作坊」不僅陣容空前堅強，更將作為「2026臺灣作家節」的核心主活動之一。今年除將持續與BCLT合作、再度邀請該中心常務總監Anna Goode(安娜‧古德)來台外，為給予學員更精實的英譯指導，特別採取「雙導師」制，由旅居紐約的新加坡籍譯者與小說家 Jeremy Tiang（程異）及享有國際聲譽的知名文學評論期刊《The Paris Review》資深編輯Dennis Zhou（丹尼斯‧周）擔任雙導師，同時力邀《臺灣漫遊錄》芬蘭譯者 Rouno（勞諾）、《天橋上的魔術師》韓國譯者 Heo Yu-young（許裕暎）、臺灣文學選集LiFT書系之日本譯者 Yamaguchi Mamoru（山口守）等資深譯者進行大師講座，臺灣原住民作家利格拉樂．阿女烏以及英國出版專業人士亦將共同參與。於11月9日至14日齊聚臺南，在文學、歷史與多重母語交會的現場，翻譯專業人士與作家、出版人及展開對話，深度發掘臺灣文學的譯介新視野。   臺文館長期致力於推動臺灣文學外譯與國際交流，除編譯出版臺灣文學外譯書系 LiFT、辦理臺灣文學金典獎英譯計畫外，亦持續推動多項譯者培育與國際合作計畫。2021年至2024年間，與文化部駐英國代表處文化組及BCLT合作，舉辦「臺灣文學翻譯工作坊」，培育文學翻譯人才並拓展國際譯者網絡，並於去年首度移師臺灣舉辦。累積多年經驗，臺文館深覺持續...
張貼留言
閱讀完整內容

臺南南區里社區活動中心才藝嘉年華6/6開跑

圖片
欣悦媒體 記者林舒婷 臺南報導 南區區公所「2026臺南市里社區活動中心才藝嘉年華」於6月起陸續舉辦三場次，第一場由大恩里「大恩才藝嘉年華特色文化藝術饗宴」揭開序幕，第二場由文南社區發展協會舉辦「文南音樂才藝嘉年華」，最後由永寧里舉辦「祖孫情藝術展~時光兩端，在這裡相遇」，透過靜態藝品展與動態藝文表演多元才藝，展現社區活力。 2026年才藝嘉年華將於6月6日起陸續展出，歡迎有興趣的市民參加！ 一、大恩里「大恩才藝嘉年華特色文化藝術饗宴」：6/6 (星期六)上午9-下午13時，於大恩里社區活動中心。 二、文南社區發展協會「文南音樂才藝嘉年華」：6/26 (星期五)上午10-下午12:30時，於文南里社區活動中心。 三、永寧里「祖孫情藝術展~時光兩端，在這裡相遇」：演出類7/5(日)上午10時至下午12時30分；及展出類7/5~7/9(星期日~四) 上午10時至下午15時，於灣裡聯合里活動中心。 區長蕭琇華表示，在地的活動中心不僅是居民聚會場所，也是技藝活動最佳展演平台，可讓里民展現才藝，希望藉由才藝嘉年華活動，除了能聯繫地方的情誼及增加活動中心的使用率外，更能展現南區對於地方文化藝術的重視及支持，誠摯邀請民眾能踴躍參加。
張貼留言
閱讀完整內容

將對母親的思念化為大愛！鄒氏三姊妹捐贈「安康號」復康巴士 黃偉哲感謝公私協力守護弱勢交通

圖片
欣悦媒體 記者林舒婷 臺南報導 為響應台南市政府「照顧弱勢優先」的施政理念，鄒美雲、鄒綵潔及鄒鑾雲三姊妹慷慨解囊，捐贈1輛復康巴士。今(26)日於永華市政中心舉行捐贈儀式，由市長黃偉哲代表接受並回贈感謝狀。黃偉哲由衷感謝鄒氏三姊妹以母親之名捐贈「安康號」，將對母親的深切思念化為社會大愛，造福在地弱勢與身障市民。 黃偉哲市長表示，台南市復康巴士去（114）年出勤高達31萬多趟次，車輛耗損極大。為提供市民最優質的接送服務，市府團隊正全力落實「維持良好車況」與「縮短預約等待時間」兩大目標，預計至今年底前還有21輛老舊車輛需要汰換；同時，市府也正著手進行「派車系統與排程優化」，透過更有效率的路線規劃，以提升車輛載運效益，減少市民的久候時間。 社會局表示，此次為鄒美雲、鄒綵潔及鄒鑾雲女士三姊妹首次捐贈復康巴士，因體會母親生前隨著年歲增長、行動日漸不便，在日常外出及就醫過程中所面臨之諸多困難。遂於母親辭世後，懷抱感念與追思之情，以母親名義捐贈復康巴士，並命名為「安康號」。 三姊妹期盼透過「安康號」，協助身心障礙者及高齡長者提升交通便利性與生活品質，提供市民安全、舒適且友善的接送服務；同時也希望藉此拋磚引玉，鼓勵更多企業與民眾投入公益行列，與市府攜手打造更友善的城市環境。 社會局指出，台南市目前有160輛小型復康巴士及1輛中型復康巴士，每年平均可提供30萬趟次以上服務，平均每台車1個月需跑1,800公里以上，這些車輛多數由民間企業、團體或市民個人所捐贈，市府將捐贈車輛使用於汰換年限已逾10年以上之老舊復康巴士，以保障使用民眾之行車安全。 社會局提醒，復康巴士接送時間自上午6時至晚上11時 預約請洽: 06-2975678(永華、溪南區) 06-6328899(溪北區) 或Line@官方帳號 LINE ID:@tnrehabus 今日捐贈儀式包括社會局長郭乃文、立委林俊憲服務處代表也一同出席，見證溫馨感人的一刻。
張貼留言
閱讀完整內容

肯定白衣天使辛勞！臺南市舉辦護理留任獎勵頒獎典禮 頒發感謝狀表揚友善職場

圖片
欣悦媒體 記者林舒婷 臺南報導 為感謝與肯定護理同仁守護市民健康的無私奉獻，臺南市政府衛生局今(26)日於臺南市政府永華市政中心舉辦「114-115年護理人力留任獎勵試辦計畫」頒獎典禮。 現場由市長黃偉哲親自頒發感謝狀予獲獎醫院及優秀護理人員，以公開表揚方式肯定各醫院在優化職場環境及提升護理留任率上的卓越表現。     本次試辦計畫針對本市13家急救責任醫院，透過實質獎勵金與公開表揚，致力推動護理友善職場。計畫總獎勵經費合計新臺幣480萬元，獎勵項目涵蓋醫院營造護理人員友善環境獎、降低護理人員離職率績優獎以及績優個人獎，其中亦將職場環境優化、薪資福利改善、職涯發展支持、身心健康支持、職場認同提升以及護理人員滿意度等六大核心面向，納入評核指標。 衛生局表示，護理執業人數從去(114)年4月13,566人到今年4月份統計13,977人共增加411人，其中67.2%護理人力回流至醫院，成效相當好。本次頒獎典禮共頒發三大獎項，在醫院營造護理人員友善環境獎，奇美醫療財團法人柳營奇美醫院及奇美醫療財團法人奇美醫院經評定為「特優」，奇美醫療財團法人佳里奇美醫院、台南市立醫院(委託秀傳醫療社團法人經營)、郭綜合醫院、高雄榮民總醫院臺南分院經評定為「優」，臺南市立安南醫院-委託中國醫藥大學興建經營、衛生福利部臺南醫院、台灣基督長老教會新樓醫療財團法人麻豆新樓醫院、國立成功大學醫學院附設醫院、衛生福利部臺南醫院新化分院、衛生福利部新營醫院、台灣基督長老教會新樓醫療財團法人台南新樓醫院經評定為「良」，可獲得10~50萬元不等獎勵金；在降低護理人員離職率績優獎，係依病床數採分組評比，A組(401床以上)得獎為臺南市立安南醫院-委託中國醫藥大學興建經營及奇美醫療財團法人柳營奇美醫院(、B組（251~400床）得獎為衛生福利部臺南醫院及台南市立醫院（委託秀傳醫療社團法人經營）、C組（250床以下）得獎為高雄榮民總醫院臺南分院及衛生福利部臺南醫院新化分院，可獲得10~50萬元不等獎勵金；在績優個人獎，分別由醫院推薦臨床第一線或有特殊貢獻的護理同仁，共計30名優秀人員獲頒感謝狀與獎金每人1萬元 。 衛生局強調，護理人力是維護民眾健康最重要的資產，透過建立透明排班制度、提供身心健康支持方案及落實職場暴力防治等各項護理友善措施，才能真正達成「穩定護理人力、維護...
張貼留言
閱讀完整內容