《金安詩吟》10部 套書 今佇 臺灣文學館 發表 蔡金安 二十冬鑽研 台語 吟唱 收錄歷代詩詞曲 2,222首
欣悦媒體 記者林舒婷 臺南報導~(台語版)
用台語吟唱歷代經典詩詞曲，經過二十冬的鑽研、採集佮整理，《金安詩吟》10部套書今（20）日上午10點佇臺灣文學館二樓文學第一會議室舉辦新書發表會。這套作品由蔡金安擔任總編輯，嘛親身示範吟唱，將古典詩詞、台語音韻、吟唱曲調佮數位科技結合，總共收錄歷代詩詞曲2,222首，展現傳統文學透過台語聲韻重新詮釋的文化面貌。
《金安詩吟》全套共10部，內容涵蓋對先秦兩漢一路到民初的歷代詩詞曲精華，所有作品攏由蔡金安親自挑選、分類佮編輯。除了收錄詩詞原文佮文字賞析，逐首作品嘛搭配QR Code，讀者掃描了後就會當直接聽著吟唱錄音，透過「文字＋聲音＋數位」的方式，一面閱讀古典文學，一面感受台語吟唱的聲韻之美。
值得注意的是，這套書的吟唱毋是單純套用既有曲調，而是蔡金安長年鑽研詩詞吟唱、整理傳統詩調佮持續創作的成果。
佇反覆吟唱、套調的過程中，伊逐步摸索出屬於家己的吟唱方式，並進一步形成具有個人特色的「金安調」，成為全套《金安詩吟》重要的聲音特色。
一段開車途中閃現的靈感 成就獨特「金安調」
談起「金安調」的形成，蔡金安回憶，早期佇反覆吟唱佮套調的過程中，伊持續摸索適合詩詞內容佮台語聲韻的旋律。
有一擺開車欲去上班的路途中，突然靈光一閃，一段旋律佇腦內出現。擔心靈感一下仔就消失，伊隨跤拿電話請祕書協助錄音，後來再透過反覆記誦、整理佮修整，逐步發展成今日具有個人風格的「金安調」。
這段從生活中閃現的旋律，後來成為長期創作與吟唱累積的一部分，也反映出蔡金安對台語聲韻的持續探索。
從歷史教師、教材出版，到投入台語文學佮台語教育，再一路走向古詩詞的台語吟唱，蔡金安長期關注的核心，始終離袂開語文教育佮文化傳承。
從教育、台語文學到舞台 海翁歌舞團推動文化傳承
除了承擔《金安詩吟》的編輯與吟唱工作，蔡金安亦長期投入台語文化推廣與表演藝術。
由金安文教機構創辦人、台語文推廣者蔡金安帶領成立的「海翁歌舞團」，是台灣在地表演藝術團隊，有時亦被稱為「金安海翁歌舞團」。
海翁歌舞團透過舞台演出，將台語語言、歌謠、文學及表演藝術相互結合，讓台語文化不只存在佇文字冊頁裡，也透過聲音、歌唱、舞蹈與舞台演出，走入民眾的生活。
從教室到出版、從文字到聲音、從台語文推廣到舞台表演，蔡金安多年來持續以不同方式推動台語文化。《金安詩吟》的出版，亦可視為這條文化路徑的延伸，將古典詩詞透過台語吟唱重新帶回現代閱讀與聆聽的日常。
讓古典詩詞「有聲」 開一條台語文學傳承的新路
傳統古典詩詞除了文字本身的意涵，聲調、節奏、韻腳佮吟誦方式同款是重要的文化內涵。《金安詩吟》透過紙本佮數位影音並行，毋但保存詩詞文字，也透過實際吟唱，予讀者聽見古典詩詞佇台語聲韻中的另外一種生命。
全套2,222首作品，從歷代詩詞曲中進行整理與分類，再加上吟唱錄音與QR Code數位連結，讓古典文學毋閣只是「看得著」，嘛會當「聽得著」。對古典詩詞聲韻、台語音韻以及吟唱文化的保存來講，《金安詩吟》提供一條結合出版、聲音紀錄佮數位典藏的文化傳承路徑。
《金安詩吟》10部套書今正式發表，象徵蔡金安二十冬來對台語吟唱、古典詩詞佮語文教育的長期累積。從「金安調」到海翁歌舞團，再到這套收錄2,222首作品的《金安詩吟》，文字、聲音與舞台彼此串聯，持續為台語文化保存與傳承留下紀錄。
金 聲玉韻傳千古，
安 心吟詠古詩詞；
詩 篇二千二百二，
吟 唱台語續文脈。
誠摯邀請關心台語文學、古典詩詞、語文教育佮臺灣文化的各界朋友做伙參與《金安詩吟》這項文化出版成果，聽古詩、讀台語，也予傳統文學的聲音繼續傳落去。
留言
張貼留言