金典文學改編媒合會影視場登場13部臺灣文學力作尋找跨域新舞台 從文字走向影像拓展原創IP新可能

欣悦媒體 記者林舒婷 臺北報導

國立臺灣文學館攜手文化部影視及流行音樂產業局、文化內容策進院，今（19）日在臺北文創大樓舉辦「金典文學改編媒合會影視場」，匯聚近百位影視、表演藝術、動畫、漫畫圖像及投資等領域業者，聚焦2025年臺灣文學獎金典獎得獎及入圍作品，共推薦13部優秀作品，其中5部由作家劉克襄、廖瞇、張郅忻、陳芊榕及版權代表現場提案，讓文學創作與文化內容產業直接交流，為臺灣文學原創IP尋找跨域發展的新契機。

臺文館長陳瑩芳表示，金典獎不只是發掘優秀文學作品，更希望讓作品在獲獎之後開啟下一段旅程，持續擴大文學的社會影響力。從《傀儡花》改編為影集《斯卡羅》、 《八尺門的辯護人》成功影視化，到《子彈是餘生》、《成為怪物以前》及《臺灣漫遊錄》陸續啟動改編，都顯示臺灣文學具有豐沛的跨域創作能量。

陳瑩芳指出，臺文館繼114年首度舉辦媒合活動後，今年再度串連影視局及文策院，進一步強化產業對接機制，除先後規劃音樂場媒合，也透過文策院IP Meetup線上專區長期推介作品；本次影視場則進一步整合「前期提案培訓」、「影像／圖像／表演藝術產業媒合」及「持續洽談追蹤」，希望為創作者、出版社與內容產業搭起更完整的合作橋梁，讓臺灣文學走向更廣大的文化內容市場。

文化部影視及流行音樂產業局副局長呂美莉表示，臺灣文學是最豐沛的故事寶庫，透過媒合會讓文學作者與影視產業夥伴直接交流，尋找作品跨域合作的可能。她以《八尺門的辯護人》為例，指出臺灣文學深厚的文本底蘊，加上影視產業的創作能量，是臺灣文化走向國際的重要力量，也期待此次精選的13部作品都能找到適合的合作夥伴，延伸臺灣故事的影視生命力。

五部推薦題材　從家族記憶到地方政治展現影像潛力

本次現場提案的5部「推薦題材」，橫跨非虛構、小說及台語繪本等不同文類，主題從家族記憶、自然探索、女性生命、地方政治到常民文化，展現臺灣文學多元而鮮明的影像改編潛力。

《小廖與阿美的沖印歲月，還有攝影家三叔公》以作家廖瞇家族故事為起點，回望臺灣彩色沖印產業的發展歷程。從沖印工廠、底片、老照片到1950年代攝影場景，作品融合親情、愛情與小人物奮鬥，也透過攝影家三叔公李鳴鵰連結臺灣攝影史，具有濃厚時代質感。

《流火：鹿野忠雄的臺灣養成》由作家劉克襄以扎實田調資料書寫傳奇博物學家鹿野忠雄的臺灣青春歲月，從19歲來臺展開山林冒險，場景橫跨玉山、雪山及蘭嶼，並融入原住民族文化、日本殖民時期歷史、友情、愛情與成長等元素，作品已出版五刷並改編為公視紀錄片，具備電影、影集及動畫發展潛力。

《神奇漢藥房：規年迵天照顧咱的健康》以作者陳芊榕母親經營的漢藥房為創作原型，透過母女情感、女性職人故事與街區記憶，描繪傳統漢藥房在時代變遷中的生活風景。藥櫃、藥材與製藥器具構成鮮明視覺元素，台語書寫也增添地方文化特色，作品自2024年出版後已累積七刷，具備影集及動畫改編潛力。

《秀梅》由張郅忻以阿婆為原型，透過「六個灶下」及21道客家料理，串聯近百年的客庄女性生命史，故事跨越臺灣、越南與印尼，涵蓋戰爭、移民及跨世代女性經驗。作品已發展為劇場及漫畫，展現高度跨媒介轉譯能力。

《槍強搶嗆》則由連明偉以節奏鮮明的語言直面地方選舉荒誕與人性糾葛，從「當選雞」遭射殺引發法會等情節，延伸地方權力、政治角力、媒體競逐及地方人情，並大量融入台語、政治黑話與臺式幽默，具有強烈戲劇性與電影、影集改編潛力。

除了5部現場推薦題材外，另有8部作品列為持續推介的「潛力題材」，交流期間亦受到內容開發者關注與洽詢，讓更多金典獎作品有機會與不同產業建立合作關係。

從提案培訓到長期追蹤　建立文學IP跨域發展路徑

為提升作品與產業接軌的深度，本次特別邀請影視製作人、有戲娛樂董事長兼總經理莊啟祥擔任「前期提案培訓」導師，透過兩場工作坊協助創作者及版權方整理故事核心、影視提案策略與產業溝通方式，讓「寫故事的人」進一步成為能夠向產業「說故事的人」。

此外，臺文館也首度於文策院「IP Meetup創意內容媒合交流平台」設置「金典文學改編專區」，分為影視及音樂兩大類，讓作品在實體媒合會結束後仍能持續曝光，並推薦作品參與文策院TCCF提案大會故事系列專場徵件，擴大影視及其他文化內容領域的合作機會。

臺文館表示，後續將推出《金典文學改編推薦手冊2026影視場》，提供業界進一步掌握作品資訊，並持續追蹤作品洽談及改編進度，依據產業回饋調整推介與媒合策略。

從一本書到一部電影、一齣戲、一部動畫或一個全新的文化IP，文學的生命並不止於紙頁。此次媒合會不僅讓臺灣優秀文學作品被更多產業看見，也逐步建立從文學閱讀、版權開發到影像製作的合作路徑，讓金典獎所發掘的創作能量持續向外延伸，為臺灣故事開啟更多跨域、跨媒介及走向國際的可能。

欣悦媒體 文化藝文報導

讓文學不只被閱讀，也被看見、被轉譯、被更多人聽見；讓臺灣故事從文字出發，走向影像與世界。