台南、京都跨國聯展盛大開幕 慶祝締結4週年：以「陶」會友，續寫台日文化交流新篇章

欣悦媒體 記者林舒婷 臺南報導~

台南市與日本京都市的深厚情誼，在泥土與火的淬鍊中再度昇華！為紀念台南市與京都市締結「交流推進協定」滿4週年，由台南市台日文化友好交流基金會與京都陶磁器協同組合連合會共同主辦之「2025陶藝台日交流展 in 台南」，今日於總爺藝文中心紅磚工藝館盛大開幕。

現場貴賓雲集，共同見證這場跨越國界的工藝盛事。

兩座歷史古都的對話：京都「京燒」與台南多元工藝

本次展覽的核心在於「跨文化視覺對話」。

現場展出作品豐富多樣：

京都代表： 由11位京都陶藝師跨海帶來25件精品，展現「京燒・清水燒」著名的細膩金彩、多層次手繪紋樣與精湛釉色，展現日本職人的嚴謹與極致美學。

台南代表： 21位在地藝術家展出21組作品，從傳承古法的傳統器皿到充滿生命力的當代造形，呈現出台灣陶藝自由、創新且扎根於生活的特色。

台南市長黃偉哲於開幕式致詞時表示：「台南與京都同為文化重鎮，皆擁有深厚的歷史底蘊。適逢締結協定4週年，能在總爺這座百年糖廠的紅磚建築中舉辦交流展，象徵兩市友誼如陶瓷般經歷火煉而更加堅韌。期盼透過陶藝這項既日常又具哲思的媒介，厚植兩市市民的情誼。」。京都市松井孝治市長也特別致詞祝賀~

茶香與陶韻的交織：視覺與感官的深度體驗

為呼應工藝融入生活的精神，開幕當日特別邀請「日本茶道表千家青嵐茶會」舉行四場茶道體驗。

民眾透過持握京燒與台南陶器的溫潤質感，品味茶湯的芬芳，親身感受器物在「使用」中所散發出的溫度。

京都市產業觀光局長草木大感性表示，感謝台南展現的高度誠意，期盼未來能在藝文與觀光領域展開更多深度合作。

從國際走入社區：安平陶藝在地創生的溫馨足跡

除了專業展場的對話，本次交流亦延伸至社區文化。京都市議會多位議員特別前往安平陶藝社區，深入考察在地創生成果。安平陶坊宋藝師透過將「安平壺」與「劍獅」文化轉化為社區營造的動力，打造出充滿故事性的「壺巷」與「劍獅花巷」。

這種將藝術推廣至巷弄與校園的精神，深受京都代表團的讚賞。交流過程中，台日雙方對於如何保護傳統工藝，同時讓文化藝術融入數位關懷與地方發展，進行了溫馨且深刻的意見交換。

展覽資訊

「2025陶藝台日交流展 in 台南」集結了兩地精英陶藝家的心血，是一場難得一見的文化饗宴。

展覽日期： 2025年12月17日至2026年1月11日

 開放時間： 每日上午9:00至下午17:00

展覽地點： 總爺藝文中心 紅磚工藝館

歡迎市民及各界朋友親臨現場，感受這場結合京都優雅與台南熱情的工藝之旅，共同見證台日文化交流的新里程碑。

台日陶藝交流 京都職人南美館開講

2025陶藝台日交流展in台南在台南麻豆總爺開展，展期預計至2026年1月11日。財團法人臺南市台日文化友好交流基金會特別加碼於南美館舉辦「從京都到台南：火與土的職人對話」交流論壇。

現場邀請來自日本京都的陶藝家小野多美枝、橋本加奈子及谷垣雅美，與台灣臺灣陶藝學會陳茂松、台南市陶藝學會范仲德及台南市台灣後壁陶藝學會吳建輝來進行短講與交流座談；主持人則由基金會董事長李退之擔任。同時，遠從日本京都來台的京都市產業觀光局草木大局長及基金會榮譽董事長郭貞慧也前來出席參與。

京都與台南同為古都，由榮譽董事長也是前觀旅局長郭貞慧促成2021年締結交流推進協定，為持續深化臺南與京都之間長年穩固的文化交流基礎，去年在京都市舉辦第一次台日陶藝交流活動後，今年則在台南市麻豆總爺辦理，並加碼交流論壇及表千家青嵐會森浩倫若宗匠進行日本茶會展演。由財團法人臺南市台日文化友好交流基金會再度攜手京都陶磁器協同組合連合會共同策劃。本展在臺南市政府文化局、京都府、市及臺灣陶藝界相關單位協力支持，亦特別感謝南科贊美酒店及國立成功大學王崇任教授大力支持與贊助，使展覽及相關活動得以順利呈現。

本次交流論壇以「交流、傳承、創新」為核心主軸，集結京都「京燒・清水燒」產地3位陶藝家，以及臺灣臺南具代表性的陶藝創作者3位共同參與。短講內容跨多面向且也對陶藝家個人養成經歷做分享，讓有志投入陶藝創作的民眾，可以了解相關的心路歷程。

京都市長松井孝治於今日賀詞中特別表示：「期盼各位來賓在欣賞作品的同時，能比較京都與臺南陶瓷器的共通點與差異，並從中細細品味兩地文化與歷史所累積的深厚底蘊。」松井市長亦指出，期待藉由本次活動，進一步深化京都市與臺南市之間的交流，促成更多新作品的誕生，並拓展陶藝文化於國際市場的發展可能。京都市十分珍視與臺南市的友好關係，未來也將持續深化雙邊交流與合作。

基金會進一步表示，未來將以本次活動為基礎，持續推動台日陶藝家互訪、青年陶藝人才培育及跨領域合作，讓陶藝不僅停留於展場，而能真正走進生活，成為連結城市、世代與文化的重要橋梁。